？？？な日本語 1

道を尋ねられた時
皆さんは
どう説明されていますか？

状況的に

川があって
そこに橋が架かっている・・・

この場合
「この橋を渡って云々」となります

でも
渡るのは橋ではなく
川を渡るんですよね！？

橋は歩くなり通るなり・・

ね！？

ね！？　

では
シチュエーションを変えて
考えてみましょう

線路があって
そこに道路が横切っています

道案内となると

「そこの踏切を渡って・・」

決して
「そこの道路を渡って」
とは言いません

エッ❓
橋を渡ってなら
道路を渡ってになるでしょ？
どっちなの❓

渡るとはなんぞや❓笑

本日も一日中 雨の中
絶好調な
屁理屈オジサンでした 🥵